Saluti di un spagnolo

[Joserri]

Buona notte a tutti.

Io sono spagnolo e, quindi, molto intimo amico dell'Italia. Capisco molto bene l'italiano e leggerlo, ma io sono confuso con la scrittura, forse a causa della grande somiglianza delle due lingue.

Anche se sono consapevole che la lingua spagnola è capita abbastanza in Italia, ho preferito trovare un traduttore per non guastare la bella lingua e la scrittura con tenerezza.

Io sono un fotografo professionista della pubblicità su piccola scala e modelli maschili e femminili.

Questo gruppo mi è piaciuto perché parliamo della mia amata Foveon. In Spagna non vi sono gruppi di questo tipo.

Il mio nome originale è José Ricardo, ma dire mi Joserri, come abbreviazione.Spero di contribuire moltissimo e sono molto felice di essere con voi. Sono stato a Firenze, Roma, Venezia, Brindisi (sulla strada per la Grecia).

Poche parole sono meglio di un lungo discorso. Ai tuoi piedi, colleghi.

[Sergio Leone]

Ola,benvenuto nel forum,inserisci al più presto qualche tuo scatto e facci ammirare il tuo stupendo paese.

Buona permanenza e buona luce.


Sergio.

[pa.ro]

Benvenuto José, qui sei nel posto giusto!
Ciao,
Massimo

[BeSigma]

Ciao Jose, io sono Ignazio...... seguo spesso le tue foto mentre faccio le prime scelte per le gallerie Editor's Choice sul flickr, gestisco io l'account...... ho anche visto i tuoi saluti

Se l'editor's choice ti ha portato qui vuol dire che sta lavorando bene

Benvenuto....... i tuoi scatti saranno per noi fonte di grande curiosità...... per qualsiasi cosa ci trovi qui.....

P.S. se vuoi scrivo in sardo, con lo spagnolo ci si capisce anche di più

[Italo]

Ciao José, benvenuto! 

[aio_nonno]

Ciao e benvenuto :-)

[Joserri]

Grazie a tutti per il benvenuto. Ho aggiornato il profilo e ho messo la mia foto personale.

Joserri

[Frihet]

Ciao Joserri (: e benvenuto

[Joserri]

Grazie tante.


Io vado a studiare il forum e vedere cosa posso fare utili.

[elerum]

Benvenuto anche da parte mia nel forum  , volendo puoi scrivere anche in Inglese 

Ciao Jose, io sono Ignazio...... seguo spesso le tue foto mentre faccio le prime scelte per le gallerie Editor's Choice sul flickr, gestisco io l'account...... ho anche visto i tuoi saluti

Se l'editor's choice ti ha portato qui vuol dire che sta lavorando bene

Benvenuto....... i tuoi scatti saranno per noi fonte di grande curiosità...... per qualsiasi cosa ci trovi qui.....

P.S. se vuoi scrivo in sardo, con lo spagnolo ci si capisce anche di più

Pero adesso come fammo??? dal  Editor's choice esternal passa al Editor's choice internal 

[DANYZ]

¡Hola Ricardo!

Bienvenido en este forum!

Estarás bien aquí.


Daniele

p.s.

(Estoy estudiando español, pero todavia estoy lejos de ablar bien)

[Joserri]

¡Gracias, DANYZ por tu buen español!


Hablar bien es cuestión de tiempo, y nos traiciona la similitud de las palabras. Tenemos la letra "hache" en muchísimas palabras. 


_______________________________


Grazie per il tuo buon spagnolo!


Parlare bene è una questione di tempo e ci tradisce la somiglianza delle parole. Abbiamo la lettera "hache" in molte parole. 

[Mariano San]

Hola Joserri ,benvenuto ,spero che il "soggiorno" su questo forum ti sia gradevole 

[Simone]

Un saluto anche da parte mia.

[Joserri]

Grazie mille. A proposito, dove posso caricare foto.


Migliori saluti.