Autore Topic: Esta noche, poesía  (Letto 183 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Online Joserri

  • TOP POSTER
  • *****
  • Post: 2.492
    • Madrid
  • Foveon User: Sì
  • Madrelingua Estera: Sì
Esta noche, poesía
« il: Giovedì, 29 Aprile 2021, 04:58:40 »
Título: 'Cuando sueño no sueño'



Cuando sueño no sueño, me limito a sentir
porque el sueño no vive, se limita a morir
en el alba reciente donde tú ves la luz
No en vano la vida, debida
Ni sol ni luna alcanzan lo mío
es y será
¿Por qué amigo me tientas con neblina
de tus amos los rencos y de tu vida unos pies
que nunca izaron
vuelo, ni angostura de tierra, a mí?
¿Es posible te aterre venir?
Ni jamás llegaron do las aves duermen
sobre ti, muy quietas
casi vieron despertar mañana y llenen
tu mosaico de luces como éstas
Son las aves de la noche leve
levantan las almas, las podridas lentas
como animal atento a la comida
de sus vacuos cazos, calientes
son, son, son... Tibios a veces
Soy el otro, quien te vela
amor de los instantes pocos
pero eternos de bujía llena.
______
[Un día cualquiera de los últimos de abril 2021]

Offline agostino

  • GOLD POSTER
  • *****
  • Post: 3.302
  • Non sono un fotografo, ma miglioro se mi criticate
    • Roma
  • Foveon User: Sì
Re:Esta noche, poesía
« Risposta #1 il: Giovedì, 29 Aprile 2021, 08:13:58 »
Grazie, anche se mi perdo il meglio non conoscendo la tua lingua.
La poesia in traduzione è un problema non risolto...
  • Agostinocantastorie?
     
Sigma SD Quattro + 18-35 Art; Fuji XE1 + Fujinon 18-55 mm + Touit 12 mm; Contax g2 + 28+ 45 +90 mm.
(Al momento silenti: Yashica fx 3 2000 e Contax aria + contax 35mm f2,8 +contax 50 mm 1,4 + contax 80-200 f4)

Online Joserri

  • TOP POSTER
  • *****
  • Post: 2.492
    • Madrid
  • Foveon User: Sì
  • Madrelingua Estera: Sì
Re:Esta noche, poesía
« Risposta #2 il: Giovedì, 29 Aprile 2021, 14:51:43 »

Certo!

https://www.deepl.com/translator


È il miglior traduttore online in circolazione!

Offline agostino

  • GOLD POSTER
  • *****
  • Post: 3.302
  • Non sono un fotografo, ma miglioro se mi criticate
    • Roma
  • Foveon User: Sì
Re:Esta noche, poesía
« Risposta #3 il: Giovedì, 29 Aprile 2021, 18:58:35 »
Grazie
  • Agostinocantastorie?
     
Sigma SD Quattro + 18-35 Art; Fuji XE1 + Fujinon 18-55 mm + Touit 12 mm; Contax g2 + 28+ 45 +90 mm.
(Al momento silenti: Yashica fx 3 2000 e Contax aria + contax 35mm f2,8 +contax 50 mm 1,4 + contax 80-200 f4)

Online edecapitani

  • TOP POSTER
  • *****
  • Post: 1.834
    • Paullo (MI)
  • Foveon User: Sì
Re:Esta noche, poesía
« Risposta #4 il: Giovedì, 29 Aprile 2021, 19:21:21 »
Grazie Joserri!
  • Enrico