Credo che qui la resa dipenda dal tipo di modifiche che hai applicato all'imagine originale.Quando apri il file x3f in photoshop, senza modifiche, che risultato ti da?
Per sbaglio, mi sono accorto che Affinity Photo 2 apre senza problemi i file x3f, mantenendo i colori fedeli a quello che vedo in SPP - la foto perde solo un po' di nitidezza, forse perché la demosaicizza come un Bayer: devo però tornarci sopra indagare bene. Sicuramente, in tutte quelle occasioni dove mi serve pubblicare qualcosa per il web, mi evita il passaggio preliminare in SPP.
Mi piacerebbe aprire la tua foto e fare dei confronti con la resa di Photoshop.