Trovato oggi su Marte!

[Joserri]

Amici tutti!

Dato che la principale stazione di rilevamento della NASA si trova a Robledo de Chavela (Ávila), a circa 90 km da Madrid, ho potuto incontrare uno dei discendenti umani/non umani ancora esistenti su Marte.

Non è stato sorpreso perché ha 2400000000 ^n milione di canali stratosferici di TV, Radio, e un dispositivo che non conosciamo sulla Terra: si chiama Pensiero Amico Caritatevole.

La cena è stata molto strana, con piccoli animali con molti piedi, più del millepiedi, e una bevanda che provoca entusiasmo in entrambi i sessi.
Più domani.

J. Ricardo Fernández, corrispondente del CNI su Marte.

[Joserri]

En las afueras de la localidad, cercana al monte de la Almenara, se encuentra una base de seguimiento de satélites de la NASA y el INTA (Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial Esteban Terradas), conocida como MDSCC (Madrid Deep Space Communications Complex). También es conocida como "Estación de Seguimiento y Adquisición de Datos de la NASA".23​24​

Una de las antenas de la estación (la de 34 m, apodada la Dino) sirvió de apoyo, junto al resto de antenas de la Red del Espacio Profundo, al vuelo del Apolo 11 en 1969, primera misión tripulada en llegar a la Luna, y al resto de las misiones Apolo. «Sin las vitales comunicaciones mantenidas entre el Apolo 11 y la estación madrileña (el seguimiento se realizó desde tres puntos equidistantes, Canberra (Australia), Cabo Cañaveral y Fresnedillas de la Oliva (Madrid)), nuestro aterrizaje en la Luna no habría sido posible», afirmó Neil Armstrong.9​ Por aquel entonces, dicha antena era sólo de 24 m y se encontraba en la Estación de Fresnedillas de la Oliva, hoy clausurada. Posteriormente fue trasladada a Robledo de Chavela, pieza a pieza, y fue ampliado su diámetro hasta los actuales 34 m.
[
Previamente, en esta estación de Fresnedillas, el 23 de agosto de 1966, se había recibido la primera fotografía de la Tierra vista desde las cercanías de la Luna​