Aspetti dimenticati

[Joserri]

Qualcosa di nascosto viene sempre scoperto

[Rino]

Non troppo nascosto, direi, visto che si vede la solita tenda quindi è nella zona dove vivi tutti i giorni, ma presumo che la tua casa sia tutta lì, come la mia. Povera pianta, lasciata morire e seccare dal proprietario "in tutt'altre faccende affaccendato*"!

(*) Dubito che troverai il reale significato della frase con il traduttore di Google, quindi non prendertela a male: non è cattiva.

[Joserri]

Mi scusi, caro e mai ben considerato Rino, ma io non uso un traduttore di Google.
E capisco l'italiano quasi perfettamente, con il tuo permesso.
Vivo e non vivo; dipende dal mio sensore.     

[Joserri]

@Rino: Mangio anche i merluzzi assassinati.

[Rino]

@Rino: Mangio anche i merluzzi assassinati.

Mi fa piacere che tu capisca alla perfezione l'italiano anche se, avendo una moglie straniera da 15 anni, ho qualche dubbio, ma ora sono io a non capire i "merluzzi assassini"!

[Rino]

Mi scusi, caro e mai ben considerato Rino, ma io non uso un traduttore di Google.
E capisco l'italiano quasi perfettamente, con il tuo permesso.

Non con il mio permesso, ma con il mio piacere. Spesso - senza offesa - non sembrerebbe così.
I problemi di comunicazione dovuti alle lingue ed alle culture diverse sono all'ordine del giorno e non è sempre facile (mi sto riferendo a mia moglie, non a te).

[Joserri]

Mi fa piacere che tu capisca alla perfezione l'italiano anche se, avendo una moglie straniera da 15 anni, ho qualche dubbio, ma ora sono io a non capire i "merluzzi assassini"!

merluzzi assassinati

[clax]

Porta pazienza Joserri, è l'età....
L'età e la moglie giovane! 

[Joserri]

    

[Rino]

Porta pazienza Joserri, è l'età....
L'età e la moglie giovane!