Sì, allora, c'è una complicazione che non avevo considerato.
Innanzitutto quando ottieni il link di condivisione lo devi aprire in una scheda. Ma c'è un ma. Se il browser in cui lo apri è connesso a google drive, allora l'indirizzo all'immagine che ottieni non sarà pubblico ma privato, e se usi quello lo vedresti solo tu. Quindi devi NECESSARIAMENTE aprire il link di condivisione in un browser che NON sia connesso a google drive, in altre parole lo devi aprire in una finestra di navigazione in incognito.
Quindi, riassumendo:
1) prendi il link di condivisione
2) lo apri o lo incolli in una finestra di navigazione in incognito
3) click destro e "Copia indirizzo dell'immagine"
4) incolli nel post
5) elimini la parte finale dall'uguale compreso in poi
6) selezioni tutto il link e premi il pulsantino del BBCode per l'immagine
7) .... e basta così, ché ce n'è d'avanzo