Abou Ben Adhem - Panasonic S1R + Sigma 100-400 C f 4-5,6

[OneFromRM]

Abou Ben Adhem
By Leigh Hunt
Abou Ben Adhem (may his tribe increase!)
Awoke one night from a deep dream of peace,
And saw, within the moonlight in his room,
Making it rich, and like a lily in bloom,
An angel writing in a book of gold:—
Exceeding peace had made Ben Adhem bold,
And to the presence in the room he said,
"What writest thou?"—The vision raised its head,
And with a look made of all sweet accord,
Answered, "The names of those who love the Lord."
"And is mine one?" said Abou. "Nay, not so,"
Replied the angel. Abou spoke more low,
But cheerly still; and said, "I pray thee, then,
Write me as one that loves his fellow men."

The angel wrote, and vanished. The next night
It came again with a great wakening light,
And showed the names whom love of God had blest,
And lo! Ben Adhem's name led all the rest.

Abou Ben Adhem (che possa la sua stirpe prosperare!)
Si risvegliò una notte da un profondo sonno di pace
E vide, nel chiarore della Luna che invase la sua stanza,
Rendendola più ricca e come un giglio in fiore,
Un angelo, intento a scrivere in un libro d'oro.
La pace traboccante diede coraggio a Ben Adhem
Che alla presenza nella stanza chiese:
"Che cosa scrivi?" – La visione sollevò il suo capo
E con uno sguardo, infuso di dolcezza,
Rispose: "I nomi di coloro che amano il Signore"
"E c'è anche il mio?", disse Abou, "No, non lo trovo"
Rispose l'angelo. Abou parlò sommessamente,
ma sempre di buon cuore e disse: "Ti prego, allora,
Iscrivimi tra quanti amano il loro prossimo."

L'angelo scrisse e svanì. La successiva notte
Tornò di nuovo in un bagliore accecante di luce
E mostrò i nomi di quanti erano stati benedetti dall'amore di Dio.
E meraviglia: il nome di Ben Adhem apriva quella lista.


Originale